-
1 sospendere
suspend( appendere) hang* * *sospendere v.tr.1 ( attaccare, appendere) to suspend, to hang* (up): sospendere una lampada al soffitto, to hang a lamp from the ceiling; sospendere qlco. con una corda, to hang sthg. by a rope2 (chim., fis.) to suspend3 ( interrompere) to suspend, to stop, to interrupt; ( rinviare) to postpone, to adjourn, to defer, to put* off: i lavori furono sospesi per due settimane, the works were stopped for two weeks; sospendere una cura per alcuni giorni, to stop (o to interrupt) a treatment for a few days; sospendere un processo, to adjourn a trial; sospendere la pubblicazione, to suspend publication; sospendere una condanna, to suspend a sentence; sospendere un'ordinanza, to stay an order; sospendere un servizio, to suspend a service; sospendere una riunione, to adjourn a meeting; sospendere le trattative, to interrupt the negotiations // (comm.) sospendere i pagamenti, le consegne, to suspend (o to stop) payments, deliveries // (banca) sospendere un assegno, to stop a cheque // (eccl.) sospendere a divinis, to suspend (from the exercise of sacred functions)4 ( per motivi disciplinari) to suspend: sospendere uno studente, to suspend a student // (amm.): sospendere qlcu. da un ufficio, to suspend s.o. from an office; sospendere temporaneamente un operaio, to lay off a worker // (Borsa) sospendere un operatore dalle contrattazioni, to hammer a stockbroker5 (inform.) to abort, to stop.* * *[sos'pɛndere]verbo transitivo1) (appendere) to hang* [ lampada] (a from); to hang* (down), to sling* [ fune]2) fig. (interrompere) to suspend [pubblicazione, trattative, ostilità]; to call off [ricerche, indagini, sciopero]; to suspend, to stop [processo, pagamento]; (rinviare) to cancel [ spettacolo]3) fig. (allontanare) to suspend, to ban [ atleta]; to suspend [impiegato, funzionario]; to suspend, to send* [sb.] home [ allievo]; to defrock [ prete]4) (ritirare)sospendere la patente a qcn. — to disqualify sb. from driving
* * *sospendere/sos'pεndere/ [10]2 fig. (interrompere) to suspend [pubblicazione, trattative, ostilità]; to call off [ricerche, indagini, sciopero]; to suspend, to stop [processo, pagamento]; (rinviare) to cancel [ spettacolo]; la seduta è sospesa the meeting is adjourned; la partita fu sospesa per la pioggia the match was rained off BE3 fig. (allontanare) to suspend, to ban [ atleta]; to suspend [impiegato, funzionario]; to suspend, to send* [sb.] home [ allievo]; to defrock [ prete]4 (ritirare) sospendere la patente a qcn. to disqualify sb. from driving.
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Английский